پس از شش سال امن نگه داشتن فروشگاه، "پاول بلارت" لیاقت یک تعطیلات عالی را دارد. به همین منظور او به همراه دختر نوجوانش که قرار است به زودی به دانشگاه برود، عازم لاس و گاس می شوند. اما امنیت تعطیلات سرش نمی شود و پاول باید مجددا دست به کار شود.