بلال ایروینگ یک بسکتبالیست حرفه‌ای است که به شهر کوچکش در شمال انتاریو بازمی‌گردد. در این میان او دوباره با مربی سابق خود، اوری اشمیت، روبرو شده و قبول می‌کند تا به عنوان کمک مربی، تیم بسکتبال دبیرستان سابقش را اداره کند. اما به زودی بلال و مربی سابقش دچار اختلاف شده و هر کدام سعی می‌کند به روش خودش تیم را اداره کند و…

ژاپن. «یوکو» (ماکی)، مددکار اجتماعی، به عیادت «اما» (زابریسکی) زن بیمار و بستری امریکایی می رود اما موجودی شبح گونه به او حمله می کند. «کارن» (گلار)، دانشجوی مبادله ای امریکایی که با محبوبش، «داگ» (بر) در توکیو زندگی می کند، قرار می شود که جای «یوکو» را بگیرد. اما پس از مدتی «کارن» متوجه می شود که خانه ی «اما» را اشباحی خطرناک اشغال کرده اند...